"carbats" meaning in All languages combined

See carbats on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: kɑrˈbɑts Audio: nl-karbats.ogg
  1. verouderde spelling of vorm van karbats tot 1805 Tags: form-of, obsolete Form of: karbats
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: karwats, rijzweep
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Russisch карбач (karbats) \"zweep\", in de betekenis van ‘zweep’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1616; zie verder karbats"
  ],
  "hyphenation": "car·bats",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "In de oudste bewijsplaats uit 1616 is de schrijfwijze \"carbats\" met een c, daarna is de vorm \"karbats\" met een k twee eeuwen gangbaar geweest, maar in de loop van de 19e eeuw verdrongen door \"karwats\"."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oude spelling van het Nederlands van voor 1805",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Paardrijden_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de Russchen te paerde sittende … hebben ordinairis een corte dicke Sweep, dewelcke een Carbats ghenaemt wert, aen haren riem hanghen, met een snoerken aen de handt vast, om de handt daer door te steecken, twelck haer meest te passe comt als de Sweden haer achter haer garen comen, ende de vlucht moeten nemen, latende alle haer ander instrumenten varen, ende ghebruycken dan alleen dese Carbats, ghestadelick int omsien de paerden daer mede toedeckende, alst op vlack velt is, ende spoeden haer dapper om in haer Vestinghen te comen, alwaer sy wederom staen als Switsers, als de Poort naer haer naers toe is, ende van achter bevrijdt sijn"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "karbats"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verouderde spelling of vorm van karbats tot 1805"
      ],
      "id": "nl-carbats-nl-noun-st9necI0",
      "raw_tags": [
        "paardrijden"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-karbats.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-karbats.ogg/Nl-karbats.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-karbats.ogg"
    },
    {
      "ipa": "kɑrˈbɑts"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "karwats"
    },
    {
      "word": "rijzweep"
    }
  ],
  "word": "carbats"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Russisch карбач (karbats) \"zweep\", in de betekenis van ‘zweep’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1616; zie verder karbats"
  ],
  "hyphenation": "car·bats",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "In de oudste bewijsplaats uit 1616 is de schrijfwijze \"carbats\" met een c, daarna is de vorm \"karbats\" met een k twee eeuwen gangbaar geweest, maar in de loop van de 19e eeuw verdrongen door \"karwats\"."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oude spelling van het Nederlands van voor 1805",
        "Paardrijden_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de Russchen te paerde sittende … hebben ordinairis een corte dicke Sweep, dewelcke een Carbats ghenaemt wert, aen haren riem hanghen, met een snoerken aen de handt vast, om de handt daer door te steecken, twelck haer meest te passe comt als de Sweden haer achter haer garen comen, ende de vlucht moeten nemen, latende alle haer ander instrumenten varen, ende ghebruycken dan alleen dese Carbats, ghestadelick int omsien de paerden daer mede toedeckende, alst op vlack velt is, ende spoeden haer dapper om in haer Vestinghen te comen, alwaer sy wederom staen als Switsers, als de Poort naer haer naers toe is, ende van achter bevrijdt sijn"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "karbats"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verouderde spelling of vorm van karbats tot 1805"
      ],
      "raw_tags": [
        "paardrijden"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-karbats.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-karbats.ogg/Nl-karbats.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-karbats.ogg"
    },
    {
      "ipa": "kɑrˈbɑts"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "karwats"
    },
    {
      "word": "rijzweep"
    }
  ],
  "word": "carbats"
}

Download raw JSONL data for carbats meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.